Realmente el hombre es el rey de las bestias, pues su brutalidad sobrepasa la de ellas. Vivimos de la muerte de otros.
Leonardo Da Vinci
“A pesar de la carestía provocada por la radical disminución de los recursos y la sucesiva migración de la industria extranjera, la tasa de natalidad ha seguido creciendo a un ritmo brutal en los países subdesarrollados. Debemos buscar una salida para todos esos niños que se hacinan como ganado en suburbios sin apenas servicios higiénicos ni alimentos. Ustedes no han de sentir remordimientos. En sus lugares de origen no tendrían ninguna oportunidad. La experiencia resultará muy gratificante, verán. Generalmente quien prueba, repite. Su actitud es responsable y solidaria; pronto todos tomarán ejemplo”.
Han tardado mucho en decidirse a pedir información, pero según sus amigos criar a una criatura supone una experiencia única. Además el funcionario ha disipado sus dudas. En efecto, mientras esté con ellos, comerá cuanto quiera ‒sano, eso sí‒ y gozará de todas las comodidades. Se trata de un acto de caridad, no de egoísmo.
Tras el papeleo habrán de esperar turno hasta que se les asigne un bebé; cada vez se tramitan más peticiones. Han escogido una niña. Según dicen sus amigos, resultan más tiernas. Son primerizos, así que les falta experiencia. La adquirirán con el tiempo.
Cuando la nena llegó, su habitación llevaba equipada meses. Era todo pellejito y huesos, pero en breve comenzó a coger peso. Ya no se diría la misma: sonrosada y rellenita. En una palabra, saludable. Duerme con el pulgar metido en la boca, cual cochinillo mordiendo manzana. Su aspecto es delicioso. Marido y mujer, orgullosos, cruzan una mirada de complicidad. Su obra parece perfecta. Y se diría en su punto.
La nueva pareja vacila. Los clientes temen llegar a encariñarse. El funcionario remata su faena: “Es el futuro, se lo aseguro. Con este género de ganadería ecológica los consumidores controlan la alimentación de la pieza. El papeleo con el Ministerio de Sanidad vale la pena a cambio de un producto seguro. ¿Quién, hoy en día, suministra carne no engordada a base de hormonas? Y díganme, ¿qué va a ser, niño o niña?”.
Truly man is the king of beasts, for his brutality exceeds them. We live by the death of others.
Leonardo Da Vinci
“Despite all shortages caused by radical decrease of resources and consecutive migration of foreign industry, birth rate has continued to grow at a brutal speed in underdeveloped countries. We must seek a way out for all those children who are now crowded like cattle in suburbs where sanitation and food are almost completely missing. You must not feel remorse. They would have no chance in their hometowns. This experience will be extremely rewarding, you will see. Usually those who try it come back for more. You are acting in a responsible and solidary way; everyone will soon follow your example.”
They have been far too slow to decide to ask for information, but according to their friends raising a child is a unique experience. Furthermore the official has allayed their doubts. Indeed during her stay with them, she will eat whatever she wants—ealthy, obviously—and she will enjoy all the comforts. It is an act of charity, not of selfishness.
After the red tape they will have to wait their turn until a baby will be assigned to them; more requests are processed every day. They have chosen a girl. Their friends say girls are tenderer than boys. They are beginners, so they lack experience. They will acquire it over time.
When the baby came, her room was equipped months ago. She was all skin and bones, but soon began to gain weight. She no longer looks the same: rosy and plump, to sum up, healthy. She sleeps with her thumb into her mouth, like a suckling pig biting its apple. She looks delicious. Husband and wife, proudly, cross their eyes showing a shared complicity. Their work seems perfect. And it seems ready.
The new couple hesitates. Customers are afraid to become attached. The official finishes his work: “It's the future, I assure you. With this kind of organic stockbreeding, consumers can control the feeding of livestock. The paperwork with the Ministry of Health it is worth in exchange for a safe product. Who, nowadays, can supply hormone-free meat? And tell me, what do you want, a boy or a girl?”
No comments:
Post a Comment